Eine neue Sprache zu lernen, ist immer eine Herausforderung, auch wenn einige Lernende sich damit sicher leichter tun als andere.
Eine Fremdsprache der ersten Wahl ist für Deutsche dabei auf jeden Fall Englisch. Ohne Englischkenntnisse geht heute kaum noch etwas und ob im Urlaub, im Beruf oder privat – Kenntnisse im Englischen können einem in vielen Situationen weiterhelfen.
Durch die enge Verwandtschaft von Englisch und Deutsch – beide gehören zur indogermanischen Sprachfamilie – kommt es jedoch auch immer wieder zu Problemen und Verwechslungen beim Lernen. Schwierigkeiten bereiten dabei vor allem Wörter, die gleich oder ähnlich in beiden Sprachen vorkommen, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Da sind peinliche Verwechslungen und Missverständnisse geradezu vorprogrammiert!
Für dich haben wir in diesem Thema eine Liste von häufig vorkommenden und besonders gemeinen Exemplaren dieser sogenannten falschen Freunde (im Engl. „false friends“ aka „typical mistakes“) zusammengestellt, damit du bei der nächsten Unterhaltung gewappnet bist und fiese Fettnäpfchen geschickt zu umschiffen weißt.
Viel Spaß beim Lernen!
